Meublés pro, Agences, associations