CARNET-ETE-PEISEY-2020

24 / le Carnet des Beaux Jours - Peisey-Vallandry Saint-Michel, premier des archanges, tient l'entrée de la vallée. Peu d’église occupe une situation aussi remarquable que celle qui lui est dédiée, sur un promontoire surplombant le village de Landry . Le clocher à bulbe est assorti aux dorures des chênes d’automne qui l’entourent. La fresque au-dessus de la porte d’entrée également. A l’intérieur, dans un rayon de soleil, une statue du bon pasteur sous un plafond de fleurs alpines stylisées, un remarquable baptisphére, et de nombreux autres trésors. L’église est ouverte en juillet et août, l’après- midi, du lundi au samedi. Saint Michael, the first of the archangels, holds the entrance to the valley. Few churches occupy such a remarkable location as the one dedicated to him, on a promontory overlooking the village of Landry. The bulbous bell tower matches the gilding of the surrounding autumn oaks. The fresco above the front door as well. The church is open in July and August in the afternoon. Der heilige Michael, der erste der Erzengel, hält den Eingang zum Tal. Nur wenige Kirchen befinden sich an einem so bemerkenswerten Ort wie die ihm gewidmete Kirche auf einer Landzunge mit Blick auf das Dorf Landry. Der bauchige Glockenturm passt zur Vergoldung der umliegenden Herbsteichen. Auch das Fresko über der Eingangstür. Die Kirche ist im Juli und August nachmittags geöffnet.